Autrice belge fort créative[1], Dominique Costermans voit reparaître à Bastogne aux Éditions Weyrich son premier roman[2] en tout point remarquable, Outre-Mère, qui est, nous l’écrivions à l’époque de sa publication, tout à la fois le récit de la véritable histoire de Charles Morgenstern (nom d’emprunt), un Juif bruxellois enrôlé volontairement dans l’armée allemande et devenu par la suite indicateur très actif de la Gestapo[3], et celui, sans pathos, de la découverte progressive des faits par sa petite-fille Lucie, malgré le tabou régnant dans la parentèle depuis deux générations.

Un texte fort, remarquablement rédigé, autour de secrets de famille, en l’occurrence particulièrement indicibles et monstrueux, mais aussi de la notion d’identité – ici, la découverte de sa judéité par la narratrice, masquée jusque-là « pour la bonne cause » – au-delà du silence et de la honte maternelle…

Cette réédition est complétée par la transcription d’un entretien en date du 15 mai 2017 entre Dominique Costermans et Jacques De Decker (1945-2020), alors secrétaire perpétuel de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

PÉTRONE

Outre-Mère par Dominique Costermans, Bastogne, Éditions Weyrich, collection « Plumes du Coq », août 2024 [2017], 225 pp. en noir et blanc au format 12,5 x 21,5 cm sous couverture brochée en couleurs, 16,50 €

[1] On lui doit L’Impensé de l’IVG (2022), Après le déluge (2022), Les Petits Plats dans les grands (2021), Le Bureau des Secrets Professionnels – Récits sur le monde du travail (avec Régine Vandamme, 2 tomes, 2020-2021), Louvain-là-haut (collectif, 2020), En love mineur (2017), L’hôpital expliqué aux enfants (2017), Comment je m’appelle (2016), Petites coupures (2014), Nous dormirons ensemble (2008), Par ma fenêtre – Louvain-la-Neuve (avec Julie Denef, 2007), Sur les pas de Tempo di Roma d’Alexis Curvers (avec Christian Libens, 2007), Y a pas photo (2006), C’est moderne.com (2005), Le développement durable expliqué aux enfants (2005), Je ne sais pas dire non (2004), L’environnement expliqué aux enfants (2004), Des provisions de bonheur (2003), L’aménagement du territoire expliqué aux enfants (2003).

[2] L’édition princeps était sortie en 2017 chez Luce Wilquin à Avin.

[3] L’auteure se fonde sur des dossiers judiciaires authentiques.