Les copies d’élèves recèlent, tous les enseignants le savent, de petits bijoux d’ignorance et d’incompréhension relevant parfois du surréalisme le plus pur.

Une nouvelle preuve vient d’en être administrée par les Éditions Chiflet & Cie à Paris qui mettent ces jours-ci sur le marché un hilarant Brèves de copies du Bac rassemblant des perles particulièrement remarquables (et authentiques).

Florilège :

« Exemples de mots-valises : malle, bagage, coffre, sac, sac à dos. »

« Dante est un humoriste italien qui est célèbre pour avoir écrit une comédie. »

« Une année-lumière est l’énergie que dépense un humain en une année pour s’éclairer. »

« L’atome a été découvert en Savoie. »

« Citez des couples d’homophones :

Jean Marais et Cocteau, Rimbaud et Verlaine, Delanoë mais je sais pas avec qui. »

« La Corée est une dictature avec son cruel président King Kong. »

« Maupassant a eu son premier succès en librairie avec Boule de snif. »

« Pythagore inventa la formule d’un triangle rectangle, le carré de la longueur de l’hippopotamus est égal à la somme des carrés des longueurs des côtés de l’angle droit. »

« Freud a beaucoup écrit sur son sexe. »

« On a coupé la tête de la reine Marie-Antoinette parce qu’elle n’avait rien dedans. »

« Le kilomette est une unité de longueur qui vaut 100 mettes. »

« Le principe d’Archimerde… »

« Le cheval-vapeur est la quantité d’eau que perd un cheval par kilomètre. »

Et, last but not least : « Avoir une bone ortograf est indispansable dans la vie professionnel ».

Voilà des jeunes qui ont à l’évidence, comme l’assurait ma grand-mère, plus d’appétit que d’instruction !

PÉTRONE

Brèves de copies du Bac, ouvrage collectif, Paris, Éditions Chiflet & Cie, mai 2013, 126 pp en noir et blanc au format 12,5 x 17,5 cm sous couverture brochée en couleurs, 10 € (prix France)