Pour commémorer le 60^e anniversaire de la signature des accords du 17 février 1964 relatifs à l’immigration des travailleurs marocains en Belgique, le Conseil de la communauté marocaine à l’étranger est à l’origine de la publication d’un recueil de onze nouvelles intitulé J’ai deux amours, des textes signés par des auteurs belges ou vivant en Belgique dont les racines plongent aussi dans les terres fertiles du royaume chérifien.

Des nouvelles qui disent les difficultés et la fierté de vivre en balançant entre deux mondes, ceux de Jacques Brel et d’Oum Kalthoum, des dattes et des frites, de la laïcité et de l’islam, du français de Simenon et de l’arabe de Mohamed Choukri, de l’Europe et de l’Afrique, de la mer du Nord et de la Méditerranée, de Bruxelles et du « bled », de la famille d’ici et de la parentèle de là-bas, et d’incarner le paradoxe d’être trop souvent regardés en Belgique comme des Marocains et au Maroc comme des Belges…

Onze témoignages admirables d’humanité, d’optimisme et de dignité…

PÉTRONE

J’ai deux amours, ouvrage collectif sous la direction de Fatiha Saïdi publié avec le concours du Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME), avant-propos de Fatiha Saïdi et Saïd Ben Ali, préface de Nouria Ouali, Casablanca/Bruxelles, Éditions La Croisée des Chemins et Les Nouvelles Editions Belges, janvier 2025, 177 pp. en noir et blanc au format 13 x 19 cm sous couverture brochée en couleurs, 15 €/100 dirham

TABLE DES MATIÈRES

Avant-propos

Préface

– Naissance officielle par Taha Adnan

– Un aller-retour ! par Saïd Ben Ali

– Cette nuit-là par Mohamed Rayane Bensaghir

– Le fil de soi par Souad Fila

– Entre mes deux vallées par Mustapha Haddioui

– J’élis domicile là où je me sens indigène par Ikram Maâfi

– La voix de maman par Abdeslam Manza

– De la datte à la frite par Ahmed Medhoune

– À l’aide Joséphine ! par Fatiha Saïdi

– Le Pont des Rêves par Faten Wehbe

– Mon fils, regarde de l’autre côté de la Méditerranée par Fatima Zibouh

À propos des contributrices et contributeurs à ce recueil