Patrick Carillon (°Knokke, 1959), qui partage sa vie entre Liège et Paris, est plasticien et écrivain.

Il a fait paraître dans la capitale française, chez Robert Laffont et dans la célèbre collection « Bouquins » à l’occasion des 40 ans de celle-ci, Le voyage en Belgique dont voici ce qu’en dit l’éditeur :

« « Pays où l’on n’arrive jamais », la Belgique intrigue et fascine depuis longtemps ses visiteurs. Des voyageurs de l’intérieur ou venus d’ailleurs, dont les expériences se conjuguent dans une plongée inédite au cœur de l’identité et de l’imaginaire belges. Patrick Corillon décrit cette nation surgie à l’improviste aux confins de la Hollande et de l’Hexagone, nourrie d’apports culturels multiples, où l’on s’exprime en deux, voire trois langues, comme « une mosaïque impressionniste » en état de « remodelage permanent ».

On y croise, de Bruges à Liège, de Bruxelles à Anvers, quelques recluses extatiques, des exilés, des révolutionnaires – tel Karl Marx –, des mineurs de fond, de grands écrivains de France ou d’outre-Manche – Balzac, les sœurs Brontë, lord Byron ou James Joyce.

À l’enthousiasme des romantiques (Hugo, Nerval, Dumas) se mêlent les sarcasmes de Baudelaire et les amères rêveries de Verlaine. Des auteurs belges, wallons ou flamands, aussi distincts que Verhaeren, Simenon, Eekhoud, Michaux, Hugo Claus et Marguerite Yourcenar éclairent les multiples facettes de cet éternel paradoxe, création récente, mais véritable précipité d’histoire européenne.

Tout le génie d’un peuple singulier est ici restitué à travers cette promenade littéraire et sentimentale qui nous entraîne aux confins de la rêverie et du loufoque. »

Mais dans une richesse insigne, comme le montre la table des matières ci-après…

PÉTRONE

Le voyage en Belgique par Patrick Corillon, Paris, Éditions Robert Laffont, collection « Bouquins », mai 2019, 1063 pp. en noir et blanc au format 13,4 x 20 cm sous couverture brochée en couleurs, 31 € (prix France)

TABLE DES MATIÈRES

Ce pays où l’on n’arrive jamais

Thomas More, L’Utopie

Terre promise

Albert Baillly, 1830

Édouard Wacken, Fantaisies

Édouard Wacken, Œuvres choisies

Robert Merget, La prise de Bruxelles. 19 juin 1815

Théodore Weustenraad, Poésies lyriques

Henri Moke, Le Gueux de mer

Henrri Liebrecht, Histoire de la littérature belge

Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak

Joseph Grandgagnage, Wallonnades

Louis Piérard et Marc-Antoine Pierson, Belgique, terre d’exil

Louis Piérard, Wallons et Flamands

Albert du Bois, Waterloo (Belges ou Français ?)

Jules Destrée, Lettre au roi

Jules Destrée, Wallons et Flamands

Jules Destrée, Introduction à la vie socialiste

Jean-François Willems, De la langue belgique

Hubert Vandenhoven, La Langue flamande. Son passé, son avenir

Constitution belge du 7 février 1831

Voyages extatiques

Jan Van Ruysbroek, L’Ornement des noces spirituelles

Jacques de Vitry, Vie de Marie d’Oignies

Vie de sainte Julienne de Cornillon

Béatrice de Nazareth, Les Sept Degrés de l’amour divin

Hadewijch d’Anvers, Lettres spirituelles

Hadewijch d’Anvers, Écrits mystiques

Georges Duby, Dames du XII^e siècle

Georges Rodenbach, Musée de béguines

Liliane Wouters, Paysage flamand avec nonnes

Suzanne Lilar, Une enfance gantoise.

Voyages romantiques

Lord Byron, Le Pèlerinage de Childe-Harold

Walter Scott, Quentin Durward

Victor Hugo, Voyages. France et Belgique

Victor Hugo, Actes et paroles

Alexandre Dumas, Les Bords du Rhin

Édouard Suau de Varennes, Les Mystères de Bruxelles

Gérard de Nerval, Liège. Impressions de voyage

Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre

Charles Baudelaire, Amœnitates Belgicae

Charles Baudelaire [Pascal Pia], Années de Bruxelles

George Sand, Malgrétout

Joris-Karl Huysmans, Carnet d’un voyageur à Bruxelles

Paul Verlaine, Cellulairement et Mes prisons

Charlotte Brontë, Le Professeur

Emily Brontë, Devoirs de Bruxelles

Octave Mirbeau, La 628-E8

Augusta Vromant, Le Tour de la Belgique par deux enfants

Guillaume Apollinaire, « Poèmes de Stavelot »

James Joyce, Lettres

Rainer Maria Rilke, Furnes

Strabon, Géographie

Terre de brumes

Pierre Mac Orlan, Le Bal du Pont du Nord

Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au noir

Georges Eekhoud, Kermesses

Henri Moke, Mœurs, usages, fêtes et solennités des Belges

Émile Verhaeren, Les villages illusoires

Émile Verhaeren, Toute la Flandre

Stefan Zweig, Émile Verhaeren. Sa vie, son œuvre

Octave Mirbeau, « Maurice Maeterlinck »

Octave Mirbeau, Le Poitrinaire

Léopold Sédar Senghor, « Franz Hellens, poète de la francophonie »

Marie Gevers, Madame Orpha

André Baillon, En sabots

Marcellin Lagarde, Les Légendes de l’Ardenne

Julien Gracq, Un balcon en forêt

Georges Simenon, Au pont des Arches

Georges Simenon, Bergelon

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais

Terre de charbon

Vincent Van Gogh, Lettres à son frère Théo

Wouters et Deneubourg, Réflexions sur le travail des femmes dans les mines

Georges Eekhoud, La Nouvelle Carthage

Louis Piérard, Images boraines

Jean-Louis Vandermaesen, Les Faces noires

Jean-Louis Vandermaesen, Les Colasse

Constant Malva, Un mineur vous parle

Constant Malva, Un de la mine

Achille Delattre, Le Chant de la mine

Ligue pour la défense et la protection des chevaux de mine et de surface, « Le Calvaire du cheval de mine »

Charles Michel, Les Adieux du houilleur au soleil

Girolamo Santocono, Rue des Italiens

Protocole concernant le recrutement de travailleurs italiens et leur établissement en Belgique (1946) et loi du 13 décembre 1976

Terre de mots

Antoine Wiertz, Lettres

Paul van Ostaijen, Ville occupée

Clément Pansaers, Le Pan-pan au cul du nu nègre

Max Elskamp, La Chanson de la rue Saint-Paul

Paul Joostens, Salopes

James Ensor, Mes écrits

René Magritte, Écrits

Henri Michaux, Paix dans les brisements

Marcel Broodthaers, Texte et photos

Christian Dotremont, Logogrammes

Champs de bataille

Histoire de Guillaume le Maréchal

Henri Conscience, Le Lion de Flandre

Henri Pirenne, Histoire de Belgique

Henri Michaux, La Bataille des Éperons d’or

Jean Froissart, Chroniques

Philippe de Commynes, Mémoires

Michel de Ghelderode, Le Siège d’Ostende

Saint-Simon, Mémoires

Malbrough s’en va-t-en guerre

Denis Diderot, Jacques le fataliste et son maître

Jacques Prévert, La Bataille de Fontenoy

Robert Aron, Victoire à Waterloo

Pierre-Jean de Béranger, Couplets sur la journée de Waterloo

Casimir Delavigne, Trois Messéniennes sur les malheurs de la France

Erckmann-Chatrian, Waterloo

Victor Hugo, « L ‘Expiation »

Stendhal, La Chartreuse de Parme

Marcel Thiry, Échec au temps

René de Obaldia, Fugue à Waterloo

William Thackeray, La Foire aux vanités.

Arthur Conan Doyle, Les Aventures du brigadier Gérard

Simon Leys, La Mort de Napoléon

Max Deauville, La Boue des Flandres

Gottfried Benn, Double Vie

Louis Piérard, La Belgique sous les armes

Georges Virrès, À côté de la guerre

Julien Gracq, Carnets du grand chemin

Hugo Claus, Le Chagrin des Belges

Table des cartes

Table des textes cités

Remerciements