Par Martin Linden.
Homme-orchestre de l’humour livresque, Jean-Loup Chiflet a récemment rassemblé et traduit, dans « The New Yorker, l’humour des femmes » publié aux Éditions Les Arènes à Paris, 300 dessins de presse parus dans le journal yankee sur le thème de l’éternel féminin, et le résultat en est pour le moins décapant !
Se penchant, dans un récit grinçant intitulé « Congo », sur la conférence de Berlin qui accorda en novembre 1884 à Léopold II la souveraineté sur le territoire de l’État indépendant du Congo et abordant certaines de ses conséquences, l’écrivain français Éric Vuillard fait à la fois preuve d’un beau talent stylistique et d’une ignorance ingénue des détails…
Par Martin Linden.